南市議會

南市110年度總預算歲出逾1,006億，送第4次定期會審議

（南市訊）臺南市議會17日下午召開第4次定期會第2次程序委員會，會中編審18件提案，包括臺南市110年度總預算案，本市明年度總預算歲出超過1,006億元，歲入歲出差短近45億。經程委會討論，全部議案將提請大會審議。

程委會由召集人郭信良議長主持，委員林炳利副議長、林阳乙、王家貞、吳通龍、邱莉莉、趙昆原以及呂維胤等議員出席，副市長許育典率市府相關提案單位首長列席。

市府於本次程委會提出16件提案，分別為本市110年度總預算案以及15件墊付案。此外，市議員李宗翰及蔡育輝分別提出市法規案，討論設置臺南市新設置畜牧場管理自治條例，以及修正臺南市食品安全管理自治條例第十一之一條文並增訂第十七條之一條文草案。經程委會討論，上述18件提案全部提請大會審議。

依照程委會討論結果，在110年度本市總預算案部分，歲入預算編列維持961億7,008萬7千元，歲出預算則修正為1,006億7,005萬7千元，歲入歲出差短修正為44億9,997萬元，差短部分，擬以舉借同額借款支應。15件墊付預算案，中央補助款1億785萬8千元，市配合款1,780萬8千元，總計1億2,563萬6千元。

在市府提案方面，交通部核定本市109年度智慧運輸系統發展建設計畫「臺南市自動駕駛公車智慧基礎設施建置計畫」一案，於上次臨時會中遭大會要求市府撤回，經市政會議討論刪除1,140萬元市配合款，並於本次定期會重新提案，然而該筆預算卻未於110年總預算案更正金額，故程委會要求，市府必須於大會前提出勘誤表，並同步更正預算書。

江南渡假村

今(109)年10月份適逢中秋佳節與雙十連假，防疫期間與其「偽出國」人擠人，不如選擇南台灣最優質的景點輕鬆渡假去。台糖尖山埤江南渡假村10月推出「中秋國慶暢遊江南」活動，當月壽星憑證享半價(75元)入園、當日壽星享免門票入園優惠(團體不適用)。中秋連假(10/1~10/4)及國慶連假(10/9~10/11)期間，園區每日安排2場街頭藝人表演，用音樂與雜技分享節慶歡樂氣氛。

若連假無法安排出遊，平日官網訂房更划算!即日起至109年10月31日前使用「秋香賞月」住宿專案，平日入住豪華木屋四人房(含早餐)只要4,688元、江南會館精緻四人房(含早餐)只要5,188元，每房再贈送台糖安心豚豬肉乾二包及草本防蚊乳一條。(本專案限官網線上訂房，假日不適用。)

中秋節當日(10/1)晚上7點於江南會館湖畔舉辦「古箏饗樂-草地音樂會」，特別邀請臺南市傑出演藝團隊「谷方當代箏界」帶來精彩的戶外古箏演奏，現場並提供BBQ燒烤、生啤酒及摸彩活動，邀請房客一同在草地上享受當代古箏之夜，體驗湖畔賞月的悠閒樂趣。10/10國慶日當晚亦於泳池畔舉辦「星光音樂會」，由知名樂團帶來精彩的音樂表演，歡迎貴賓們在悠揚的音樂聲中共度佳節。

文化

2020全國古蹟日-遺產教育行動‧翻轉與創新」

以文化資產教育為底蘊 建構「文化資產保存2.0」新視野

文化部文化資產局施國隆局長、臺南市黃偉哲市長及臺南市傳統工藝及傳統表演藝術的藝師們，於今(16)日齊聚在國立成功大學未來館，聯手為2020年全國古蹟日揭開序幕。

  今年的全國古蹟日活動，為響應 2020年「歐洲遺產日」的主軸「遺產與教育」，將主題定焦為「遺產教育行動．翻轉與創新」，以再造歷史現場專案計畫場域精神及各縣市文化資產之特色為核心，串聯各縣市政府於9月19日、20日(周六、日)同步舉辦古蹟日活動，提供全國民眾親近、參訪古蹟的機會，以彰顯全國連線、齊力守護文化資產行動之意義。

    文化部文化資產局施國隆局長表示，「文化資產教育」是文化資產保存2.0的工作方針，文化的本質來自於日常生活的創造，而文化資產的內涵則源自文化長期的累積與傳承。希望在中央與地方政府協力合作之下，透過豐富多元的文化資產教育推廣，讓民眾體會文化資產的珍貴價值，並透過體驗式學習，將文化資產保存提升至全民參與的層次。

    今年全國古蹟日活動共有16個縣市共同舉辦，各縣市文化局(處)在9至10月期間陸續推出文資小旅行、文資小學堂、老屋影像徵件、實境解謎遊戲、藝術體驗教室、現地走讀、花磚彩繪、剪花藝術研習工作坊及戲劇表演等系列體驗教育活動，透過寓教於樂的方式，讓各地民眾親近參與活動盛會。

    2020年全國古蹟日主場活動在臺南，主題展「咕嘰古蹟」將於9月19日至10月28日在國立成功大學未來館2樓展出，以兼具知識性與趣味的遊戲情境，邀請民眾走入「未來教室」。9月19日上午將有古蹟日主場開幕活動與體驗市集，活動內容豐富多元。在「防疫新生活」階段，文化部邀請大家安排一趟文化資產的知性之旅，全民展開文化資產新視野。

文化部

文化資產保存科學兒童繪本《老房子》校園教育推廣首場活動

9/8台南興濟宮開鑼 邀學童為門神健檢、洗澡、全色

文化部文化資產局今（8）日於台南大觀音亭祀典興濟宮辦理文化資產保存科學兒童繪本教育推廣首場活動，現場由文資局文資中心陳柏欽主任、大觀音亭暨祀典興濟宮吳漢清董事長、侯明福副董事長、公園國小吳淑芬校長及師生們一起為門神健檢、洗澡、全色，透過活動讓學童親近文化資產。

《老房子》（THE OLD BUILDING）是國內出版第一本有關文化資產保存科學的兒童繪本，去（108）年中英文版新書發表頗受肯定，為使文資保存基本觀念賡續往下紮根，今年規劃以該繪本為藍圖，以國小學童為對象，規劃繪本故事演說、廟宇現地觀察、建築彩繪全色或健檢等三部曲，引導學童瞭解周遭廟宇的歷史文化特色以及觀察彩繪門神的現況，讓學童運用五感體驗廟宇之美，同時以實地觀察與實作體驗方式，逐步建立對文化資產預防性保存重要性的認知，活動將於臺灣北、中、南、東及外島擇12所國小辦理一系列體驗課程，期待藉此活動成為學童日後守護文化資產的重要啟蒙過程，落實文化部「文化體驗教育」政策。

文化部文資局表示，繪本以修復案例中常見的「建築彩繪」為主題，透過門神、梁枋等劣化現象，轉化為腳傷的將軍、頭痛的孫悟空及蛀牙的嫦娥等有趣內容，開啟兒童對彩繪的想像空間；眾所皆知，廟宇是早期漢人移民精神支柱，寺廟中建築彩繪除保護建築(木材)構件外，兼具民俗教化的功用，彩繪中可看到許多歷史典故為題材的故事，也成了畫師創作及展現個人技藝的空間，常見的有「門神」，其次也能在各式木結構(如梁枋、棟架、瓜筒)或壁體(木板壁或灰壁)上，看到深具歷史意涵的彩繪創作內容，值得大家細細觀察與深入瞭解。

本次教育推廣課程選擇的12所學校有一共同特點，即學校與廟宇的距離最短10公尺，最長不超過1.5公里，會如此安排，乃因「廟宇」就在我們生活周遭的環境中，但在上學途中除拜拜、慶典與祭祀之外，廟宇對於學童還有什麼引其好奇之處呢？這問題讓課程規劃有了重要方向，透過廟宇建築現地觀察、瞭解創作的歷史藝術，更重要的是，在探究各種彩繪的劣化情況時，知道人與環境（或土地）的緊密關係，也是本課程非常重要的部份；文資局強調，在做文化資產的科學檢測及修復相關工作時，必須與國際憲章接軌，需遵循可逆性、可辨識性、耐候性、最少干預及穩定性等五大原則，以期能永續保存建築彩繪的歷史價值。

本(109)年12場校園推廣活動不僅是「《老房子》繪本」教育推廣的起手式，文資局會將本案各場次的執行過程，以及教師與學童的回饋內容，濃縮製作成果手冊及紀錄影片，提供在職教師、對文資教育有興趣之人員參考，賡續傳遞「預防性保存」的文保科學教育；為廣為流傳，專案捐贈「財團法人台灣閱讀文化基金會」中、英文版繪本（每箱30本共二箱），經由該會「愛的書庫」推廣到全國學校，讓學童均可透過此平台借閱該書，享受共讀樂趣，期待透過閱讀或推廣課程，內化為參與者日後珍惜文化資產的契機，達到「寓教於樂」的教育推廣目標。

新聞資料連結：https://reurl.cc/Xk4agE