看「躍演」跟「民管」搬演精彩的文學音樂劇！

─《飛過寬街的紙飛機》10/27、28溫馨登場

新近表現極為亮眼、票房場場開紅盤的「躍演」劇團，本週六、日(10/27、28)，將與「臺南市民族管絃樂團」於臺南文化中心推出一齣文學音樂劇－《飛過寬街的紙飛機》。這是國樂結合劇場元素，展現安平老街精神與文化的一齣大戲。2016年首演的《第一街》首部曲成功締造了民管創團以來最高票房紀錄，後續在一年半內走過3個舞台共計4場的演出，引發熱烈迴響。經過兩年累積醞釀，創作團隊再次啟航，以〝全劇場音樂劇版本〞重新回到舞台，帶來二部曲－《飛過寬街的紙飛機》。

    文化局表示，近幾年臺灣幾個重要國樂團，都在挑戰不同的演出型態，除音樂創作或風格演變外，結合多媒體、揮毫、吟誦、歌舞或戲劇……等，都是常見的方式。《第一街》系列挑戰的是─全場國樂演奏的音樂劇，融合在地文化與西方劇場的各種元素，巧妙搭配，毫無〝違和感〞，無論音樂演奏、戲劇演出或技術層面，都是一次美學上的重要探索。民族管絃樂團團長劉文祥指出，樂團成立迄今逾18年，帶著音符跑遍大臺南37個行政區，充分感受到這塊土地的萬種風貌及淳厚人情，從2015錄製發行《望南風》及2016《第一街-首部曲》音樂專輯，到此次製作演出《飛過寬街的紙飛機》，無一不是希望擴展樂團對多元文化的包容度，也印證民族管絃樂團跨界結盟、自製節目的軟實力。

    本劇以1994年延平街拓寬的史實，發展出一個小城故事，場景是在地的臺南安平，「寬街」即今延平街舊稱，拓寬前只有2米寬，距離短到足以讓隨手摺起的紙飛機輕易就飛到對面人家去；距離也窄到足以掀起老街拓寬與否的爭戰

：〝街區紋理〞對抗〝都市發展〞；〝歷史記憶〞交戰〝生活便利〞。面對臺灣解嚴後最大的一場文化抗爭，這一羣人面臨了前所未有的心理糾葛……。這條街有吵吵鬧鬧、親親愛愛的一羣人，有千滋百味的鹹酸甜，也有這隻最輕盈卻承載最多故事的紙飛機。

    本劇導演曾慧誠表示，《第一街》首部曲成功地運用音樂及故事做串接，二部曲則是以全版音樂劇搬上舞台與觀眾們分享，它與首部曲聯結感很強，李哲藝老師在音樂上的改造尤其令人驚豔!14位優秀演員、(劉文祥團長領導的)34位傑出演奏者，還有臺前幕後最專業的技術人員及頂尖的藝術工作者，讓我們見識到音樂的無限可能。而另一位導演林羣翊則進一步說明，這齣戲在導演創作面上也是個挑戰，必須顧及如何在音樂中掌控故事的聯結和畫面的調度，並與兩位舞蹈設計老師配合，適時找出角色間的情感、事件與衝突帶給觀眾的感受，包含舞台與影像、燈光上的語彙，再現臺灣第一街的繁榮與人情溫暖。音樂劇是個相當繁複且需長時間排練、不斷付出的作品，最後才得以將觀眾拉進故事裡。而進到劇場，最大的意義正是在於:觀者能藉由演員所詮釋的故事角色和關係，來找到與自己生命經驗的聯結與感動。

    文化局特別感謝一起投入這場演出的劇場菁英們，融合在地文化與西方音樂劇結構，齊心協力打造出一齣具有臺南品牌的文學音樂劇，也感謝在地企業「森鉅科技材料股份有限公司」的鼎力贊助，讓我們得以重溫當時島上最繁榮的街道，也感受文化發祥地獨特的時空刻痕。文學音樂劇－《飛過寬街的紙飛機》將在10月27日（六）晚上7：30及10月28日（日）下午3：30於臺南文化中心演藝廳溫馨開演，票價為400、600、900、1200及1800元，購票請洽兩廳院售票系統、7-ELEVEN ibon便利生活站，或逕赴臺南市民族管絃樂團（歸仁區信義南路78號，電話：06-3306505）也可輕鬆購得。誠摯邀請大家一起搭乘「紙飛機」，飛過寬街，跨越時空，走進安平老街的時光隧道，品賞人間的千滋百味